패치노트9 드래곤볼 Z RPG 새로운 번역 착수 이번에 원작자 님께서 새로운 버전 발표와 더불어 새로운 번역 작업을 계획중입니다. 다만 생업과 병행하면서 1인으로 작업해야 하다보니 좀 시간이 걸리는점은 양해 부탁드립니다 2023. 5. 9. 드래곤볼Z RPG 나무위키에 등재되었네요..ㅎㅎ https://namu.wiki/w/%EB%93%9C%EB%9E%98%EA%B3%A4%EB%B3%BCZ%20RPG%20%EC%8B%9C%EB%A6%AC%EC%A6%88 드래곤볼Z RPG 시리즈 - 나무위키 神(신) : 신의 유파. 원작과 달리 지구인 전사들은 亀(구)에서 유파가 바뀌지 않으므로, 2부부터는 나오지 않는다. (아군 전사: 오공)亀(구) : 무천도사의 유파. 본작을 플레이하면서 가장 많이 보 namu.wiki 구글에서 드래곤볼Z RPG 를 치면 제일 먼저 뜨는 나무위키에 제 홈페이지가 들어갔습니다.ㅎㅎㅎ 곧 100%한글화가 멀지 않았는데, 마지막까지 힘내보겠습니다. 2022. 12. 27. 2022.12.24일 패치노트 1.아이템 이름 및 설명 100% 한글화 완료! -아이템 이름 폰트 수정 2.상점 설명 및 메뉴 한글화 100%완료 3.옵션- 작전 100% 한글화 완료! ◎ 작전설명◎ -테크 설정은 오토로 싸울시 자동으로 설정하는 방식입니다. -필살기의 선택은 오토로 싸울시에 필살기를 뭘쓸지 선택입니다. 초사이언 변신 설정에서 유지한다를 선택하면 해당 스테이지에서 초사이언 변신을 1번만하면 스테이지 종료까지 계속 변신상태가 유지가 됩니다. ◎한글패치 진행 상황도◎ -세이브 파일명 100% 한글화 -옵션및 아이템 이름,설명 100%한글화 -케릭터 이름 100% 한글화 -스토리 대사 번역은 아직 베지터 까지 손번역 진행됨. -줄거리 번역은 아직 진행중 -수행 룸 및 중력장치 수행룸 100% 한글화 번역 너무 빡세! 2022. 12. 24. 드디어 문제점 해결!! 안녕하세요 나메크 성인입니다. 번역9일차에 느낀점은 세상에 쉬운일은 1도 없다..입니다. 대사번역이야 추출후 EZ 트랜스 한번 돌린뒤, 손번역을 거치면 아주 쉬운 작업입니다... 네.... 버전 0.68 까지는 그랬습니다... 하지만 최신버전은 전혀 다릅니다. 3년이 더지나서 2022년도에 나온 최신버전은 대사와 줄거리, 기본적인 인터페이스 외에 아이템 이름및 설명, 타이틀 메뉴 설명, 스킬 이름및 스킬 설명 등등 한글을 집어넣을시 무조건 공백으로 표기가 됩니다. 위사진처럼 한글을 넣으면 공백이 되버림... FONT요..? 아니요 아닙니다. 저도 처음엔 폰트 문제 인줄 알았지만, 스크립트 그 어디를 뜯어봐도 폰트 문제는 100% 아니었습니다. 시스템 폰트를 바꿔봐라 컴퓨터를 일본윈도우로 바꿔봐라 등등 전.. 2022. 12. 17. 자주 하는 질문 1.- 게임 시작후 상태 화면을 열때 아래 에러가 표시되는 분들은 전투후에 상태화면을 다시열면 정상적으로 열립니다. 。 「スクリプト Scene_Db_Status の1744行目でNoMethodErrorが発生しました」 2.스토리 번역이 ㅁㅁ으로 나옵니다. -스토리 번역은 아직 미완성 단계입니다. 3.RGSS202E.DLL이 없다고 나옵니다. 이거는 게임오류가 아니고 해당파일이 없어서 그렇습니다. 아래 링크로 가시면 됩니다. https://souhaya.tistory.com/entry/rgss202edll-%EB%8B%A4%EC%9A%B4-%EB%B0%8F-%EC%98%A4%EB%A5%98%ED%95%B4%EA%B2%B0 2022. 12. 17. 이전 1 2 다음
